ngay thật

Friendly

Le mot vietnamien "ngay thật" signifie "franc" ou "sincère". Il est utilisé pour décrire une personne qui est honnête, directe et qui ne cache pas ses vérités. Voici quelques explications détaillées pour vous aider à comprendre et à utiliser ce mot :

Définition :

• Ngay thật : Un adjectif qui décrit quelqu'un qui est transparent dans ses intentions et ses paroles. Cela implique une forme d'intégrité personnelle et de vérité.

Utilisation :

• On utilise "ngay thật" pour parler de personnes qui sont authentiques dans leurs interactions. Par exemple, si vous parlez d’un ami qui dit toujours ce qu’il pense sans tourner autour du pot, vous pourriez dire qu’il est "ngay thật".

Exemples :

1. Con người ngay thật : Cela signifie "une personne franche".

   • Phrase : "Tôi thích làm bạn với những người ngay thật." (J'aime être ami avec des gens francs.)

2. Cô ấy rất ngay thật : Cela signifie "Elle est très sincère."

   • Phrase : "Cô ấy luôn nói sự thật, cô ấy rất ngay thật." (Elle dit toujours la vérité, elle est très sincère.)

Usage avancé :

• Le terme peut également être utilisé dans un contexte plus formel ou littéraire pour exprimer une vertu morale.
• Par exemple, dans une discussion sur les valeurs humaines, vous pourriez dire : "Sự ngay thật là một phẩm chất quý giá." (La sincérité est une qualité précieuse.)

Variantes :

• Ngay thẳng : Un autre terme qui signifie "direct" ou "franc", souvent utilisé dans un contexte similaire.
• Thật thà : Cela signifie aussi "sincère" mais peut donner une connotation plus douce.

Différents sens :

• "Ngay thật" est principalement utilisé pour décrire les gens, mais il peut aussi être utilisé pour parler d'actions ou de déclarations. Par exemple, une déclaration peut être décrite comme "ngay thật" si elle est considérée comme honnête et sans tromperie.

Synonymes :

• Thật thà : sincère
• Chân thật : authentique
• Trung thực : honnête

Conclusion :

Le mot "ngay thật" est très utile pour exprimer l'importance de l'honnêteté dans les relations humaines.

Academic

1. franc; sincère
   • Con người ngay thật
     un homme franc